诺顿·坎贝尔盯着手中的机票，手指微微收紧。

LHR → PVG

这是他第一次离开英国，第一次坐飞机，第一次……参加线下比赛。

"护照带了吗？充电器？耳机？"奈布在旁边像个老妈子一样念叨，手里举着一张皱巴巴的清单，"伊莱说中国插座和英国不一样，我买了转换头……"

"带了。"诺顿闷闷地回答，把背包往肩上提了提。

伊莱正在分发自制的语言卡片："我把常用句都写成了拼音版，比如'Wǒ yào mǎi kāfēi'..."

甘吉炫耀般展示手机："我下载了翻译软件！"

伊索默默举起一个小本子，上面画满了火柴人示意图：指一指汉堡图，画个问号，再画个钞票符号。

"......天才。"诺顿干巴巴地评价。

"你学中文了？"奈布突然凑过来，看到诺顿手机上的语言学习APP。

诺顿迅速锁屏

"哇哦，天才少年看一下就能对话了？"奈布坏笑，"来一句听听？"

诺顿瞪了他一眼，用标准的中文发音说道："闭嘴。"

"哇哦！……对了，这个给你 "他从背包里掏出一个恐龙造型的毛绒玩偶，递给诺顿。

诺顿的绿眼睛微微睁大："……这是什么？"

"队宠！"奈布咧嘴一笑，"猫猫龙周边样品！我找设计师朋友做的，粉丝肯定疯抢！"

玩偶是一只绿色的小孽蜥，戴着恐龙骨骼面具，尾巴上还绣着"WWW"的LOGO。

诺顿的耳朵瞬间红了："……我不要。"

"拿着！"奈布硬塞进他怀里，"训练时放旁边，幸运物！"

诺顿盯着那只傻笑的蜥蜴龙，最终没把它扔回去，只是粗暴地塞进了怀里，嘟囔了一句："……白痴。"

——————起飞的分界线————————

甘吉在后排咔嚓咔嚓吃着薯片："中国有没有板球馆？"

伊索戴着降噪耳机，轻声说："……他们打乒乓球。"

"哈！那我也能虐他们！"

奈布翻了个白眼："我们是来打游戏的，不是来踢馆的。"

———————到达的分界线—————————

他们五个人的COS造型在伦敦街头或许只会收获几道好奇的目光，但在这里，几乎每一双眼睛都黏在他们身上。

"Bloody hell..."他小声嘀咕，下意识往伊莱身后躲了躲。

奈布倒是毫不在意，甚至冲着举手机的路人咧嘴一笑，露出尖尖的虎牙——他的狮子鬃毛头饰随着动作晃动，脖子上挂着一串尼泊尔风格的骨质项链。

"他们是不是把我们当明星了？"甘吉小声问，肌肉紧绷在金色臂钏下，"刚才有人喊'男团'什么的..."

围观人群开始拍照，闪光灯晃得诺顿眼睛疼。有人用英语问："Are you a K-pop group?"

奈布得意地揽住诺顿肩膀："We're hotter than that!"

诺顿用手肘狠狠捅了他一下。

伊索安静地站在一旁，吸血鬼风格的苍白妆容衬得他更像人偶，银灰色的假发垂到肩膀，时不时被机场空调的风吹起。他低头刷着手机，用翻译软件打了行中文举起来：

【我们不是明星，是电竞选手。】

结果围观的人更多了。

"......"诺顿的耳尖发烫，他戴上了恐龙骨架面具，但反而更引人注目——黑色卫衣搭配暗红色皮质肩甲，背后还挂着一条仿真的骨质尾巴，活像从某个奇幻游戏里走出来的恶魔少年。

"接机的人呢？"伊莱轻声问，他的德鲁伊装扮是最低调的，深绿色斗篷上缀着羽毛和树叶，但那双淡蓝色的眼睛在人群中依然醒目。

正说着，一个举着"WWW战队"牌子的年轻人挤了过来，却在看到他们五个的瞬间愣住了。

"......你们是WWW？"他用带着浓重口音的英语问，"不是模特？"

奈布大笑："我们打游戏的！《第五人格》！"

对方的表情更震惊了。

——十分钟后，他们走散了。

机场人流太密集，一个旅行团突然从中间穿过，等诺顿反应过来时，他与伊莱已经和其他队友失散，站在某个化妆品广告牌下，周围全是陌生的中文广播。

"Wǒmen shì 'WWW' zhànduì," 伊莱用蹩脚的中文向工作人员解释，"Jiējī de rén kěnéng nòng cuòle..."

机场工作人员茫然地眨着眼。

诺顿深吸一口气，突然用清晰但口音奇怪的中文说："我们，电竞选手，比赛，《第五人格》。接我们的人，不见了。"

伊莱震惊地转头："你什么时候——"

"上周，"诺顿耳朵发红，"突击学的。"

工作人员眼睛一亮，拿起对讲机快速说了什么。

——15分钟后，他们终于和接机人员汇合。

"抱歉抱歉！"负责人擦着汗，"没想到你们......呃，这么显眼。"

奈布笑嘻嘻地搂住诺顿的肩膀："我们小猫猫龙害羞了。"

"闭嘴！"诺顿用胳膊肘怼他，但面具下的脸确实在发烫。

前往酒店的路上，接机人员小心翼翼地问："你们......真是来打比赛的？"

伊莱温和地点头："是的，深渊全球预选赛。"